03 Kommande filmer

Moana!

2016-10-18 09:10 #0 av: sjukkatt

Trailern till Moana har lagts ut på youtube:

https://www.youtube.com/watch?v=LKFuXETZUsI

Vad tycker ni?

Jag gillar animeringen och handlingen verkar intressant..men har inga större förhoppningar..än så länge.

Anmäl
2016-11-23 13:04 #1 av: nathaliejill

Hatar egentligen att hon heter Vaiana på svenska... Förstår inte varför de inte nöjde sig.

Anmäl
2016-11-23 22:21 #2 av: sjukkatt

#1 nä, har de bytt? Inte alls lika vackert..

Anmäl
2016-11-24 19:47 #3 av: vendelay

Vet inte om detta stämmer men här finns en anledning till namnbytet:

https://www.moviezine.se/nyheter/moana-eller-vaiana-darfor-byter-disney-filmen-titel-i-sverige

Men som sagt. Inte speciellt källkritiskt och jag tog bara första länken som kom ut men låter ju vettigt.

Veganism Savvity (English)
Vegan iFokus (svenska)

Anmäl
2016-12-10 13:57 #4 av: Freddy20

Ja det är på grund av rättigheter, tyvärr.

Jag tror den kommer vara riktigt bra, samma regissörer som till Lilla Sjöjungfrun, Aladdin, Hercules etc. Den har också fått riktigt bra betyg (96% på Rotten Tomatoes)

Anmäl
2016-12-10 20:30 #5 av: vendelay

http://variety.com/2016/film/news/disney-changes-moana-title-in-italy-where-it-has-porn-star-connotations-1201921745/

Enligt den länken bytte Italien namn för "Moana" är namnet på en väldigt känd porrstjärna Skrattar Ingen aning om det är sant, men ändå lite kul Glad

Veganism Savvity (English)
Vegan iFokus (svenska)

Anmäl
2016-12-12 10:10 #6 av: Pillerfrö

#5 

"MOAN" är ju att stöna, så varför inte?

Man kan ju alltid hoppas på att den blir bra. Precis som det har tänts ett svagt hopp att Disneys nya Star Wars film kanske måhända eventuellt slutar vara töntig och att alla i hela Universum är nära släkt med varandra... "I'm your Vader"  ;-)

Anmäl
2016-12-12 12:29 #7 av: vendelay

#6 Ja, det betyder det? Jag kan också engelska Skrattar Eller vad menar du?

Veganism Savvity (English)
Vegan iFokus (svenska)

Anmäl
2017-01-01 16:53 #8 av: Pillerfrö

Kan för lite om porrstjärnor, men tycker nog det kan finnas en vits i att anpassa namn för olika språk.

Fokus i en berättelse bör väl vara själva berättelsen och inte att man snubblar över underliga namn som för associationerna onödigt långt i sidled.

Lite OT:
Lärde i Melbourne känna en vietnamesisk tjej som hette Cùc Phán. Det är ju knappast ett namn som smiter ogenerat förbi i Sverige. Tur nog för henne, så var hon aldrig intresserad av Skandinavien. Och vem vet vad ens eget namn kan råka betyda på andra språk?

Anmäl
2017-01-01 17:13 #9 av: vendelay

#8 Ja, det kan bli tokigt. Min mamma heter Camilla som i flera länder låter som deras ord för "kamel" Gapskrattar

Veganism Savvity (English)
Vegan iFokus (svenska)

Anmäl
2017-02-12 21:25 #10 av: sjukkatt

Någon som har sett filmen och kanske vill ge en liten recension?

Anmäl
2017-03-02 21:11 #11 av: Freddy20

Såg Moana för andra gången idag, tycker den var riktigt bra. Otroligt vacker, fantastisk musik och bra story/karaktärer.  Rekommenderar den definitivt! Gillar man Mulan/Tangled/Frozen/ Little Mermaid etc så kommer man gilla denna.  Gå och se den nu!

Anmäl
2017-03-03 05:23 #12 av: sjukkatt

Tack! Då får jag ta och göra det. :-P

Anmäl

Det finns en till kommentar till den här diskussionen. Den är bara synlig för medlemmar på iFokus. För att läsa kommentaren, logga in eller registrera dig på iFokus.